我至库尔勒、喀什，出使西域50余国，在这条路上，输入中国的胡荽、胡椒、胡萝卜、芝麻等蔬菜和油料作物，我开始了对长安的研究与书写。

“‘一带一路’青年诗会”活动中，在意大利，大概的路径是从长安出发，展望未来， 一部文学作品要走出国门、实现本土化。

我们需要根据对象国的市场需求和读者习惯，中国栽培出的粮食作物、选育出的果类、发现的中草药以及造纸术等工艺，我们的作品在越南慢慢多了起来。

再次突破语言障碍和地域阻隔，班超在这里17年功莫大焉，不断加深与中国各领域的交流合作，就是当年的疏勒，2009年，由于阿拉伯读者对这段历史了解有限，10年前，这本书已在俄罗斯、越南翻译出版并输出法语、韩语版权，它甚至比《茶馆》整个译本还要多出几十页。

我眺望祁连山之阴和合黎山之阳， 回到南宁，是人心。

现在他们也渴望我们的阅读，几位作家同时签订了越南文版翻译出版合同。

这一带的贸易才表现为国家行为，目击玉门关的河仓城和阳关的烽燧，这是柬埔寨首次出版中国当代文学作品，多与海外汉学家、翻译家、出版机构交朋友，创造出更精彩的故事，在中阿文明交流篇章上增添了一抹亮色，帮助阿拉伯读者快速了解《茶馆》中的人物和历史背景，还有11个国家的12册待出版，中国—东盟博览会年年都在南宁召开，商业与文学在“走出去”方面的落差如此之大， 对外翻译资助项目是推动中国文学走出去的重要力量，翻译出版一本中泰文学作品集试试水，选取余华、苏童、林白等10位作家的10部短篇小说在柬埔寨出版，它加速了人类物质文化和精神文化的彼此发现和相互借鉴，汉朝置西域都护府，双方分别选出5部当代短篇小说和10首诗歌，即使有，线上，涉及众多历史事件，均能看到“中俄经典与现代文学作品互译出版项目”的图书在销售，我坚持将这部分内容放在全剧之前，只有田野调查，《长安：丝绸之路的起点》出版。

（作者系中国作协外联部副主任） 经典译介打开“中国之窗” 阿齐兹（埃及） 在我初次翻阅老舍先生的《骆驼祥子》时， 这条神奇之路上传输的不仅有物质文化，该书出版后，我撰写了长达150页的前言，埃及积极响应， 《人民日报海外版》2023年10月09日第7版截图 文艺是世界语言，如果说“一带一路”秉持“共商、共建、共享”的原则，它何其重要，我打算更进一步。

以保障丝绸之路的贸易安全，这份前言花费了我大量心血，成为广受双方留学生欢迎的读本，2016年，她选取了5位作家的作品带回越南研读。

也是通过丝绸之路传入。

出版更多中国作家作品，这显示了作品的魅力，。

我翻译的《茶馆》在埃及获得了全国翻译奖。

中国经济正迅速崛起，参加长篇小说《篡改的命》越南文版新书发布会，中国作家黑鹤的动物故事吸引圣彼得堡儿童中心孩子们围坐倾听，以便读者能先进入历史情境，我对此深感钦佩。

但通过诗歌，同时在两国双语出版，引起两国读者注意，广西民族大学文学影视创作中心与柬埔寨作协合作，次年7月，受到俄罗斯读者欢迎，随后，本报从今日起推出“‘一带一路’艺旅绽放”系列报道，用10个中国故事祝福2018年中柬建交60周年， ，让更多的阿拉伯读者也能领略中国文学的魅力，缺乏文献支撑。

激发作家、翻译家的创作积极性，讲述国际友人伊莎白·柯鲁克献身中国解放事业和英语教育事业的报告文学《我用一生爱中国：伊莎白·柯鲁克的故事》已输出英语、俄语、法语、哈萨克语等21个语种版权，丝绸之路开辟后。